ترجمه و شرح مغنی الادیب جلد ۳

شرح مغنی سیدعلی حسینی، شرح و بررسی «نکات ادبی» و نحوی مربوط به برخی از «مفردات» است.

کتاب حاضر که مجلد سوم از یک مجموعه چهار جلدی است به ادامه شرح مفردات کتاب مغنی الادیب از حرف لام تا یاء پرداخته است.

استاد سیدعلی حسینی، به شرح:

موارد استعمال این مفردات

نقش آنها در جملات عربی

مفهوم آنها

ویژگی‎های این مفردات

می‌پردازد که اطلاع یافتن از این امور در ترجمه و فهم متون عربی کاملاً لازم است و ظرایف کار ترجمه و فهم را بیان میکند.

وی به ترتیب حروف الفبا به شرح و بررسی نکات ادبی و نحوی مفرداتی مانند:

لا، لات، لعل، لکنّ، لکن، لم، لما، لن، لو، لولا، لوما، لیت، لیس، ما، متی، مذ، منذ، مع، مَن، مِن، نعم، ها، هل، هو، وا، الف و یاء

می‌پردازد.

چنانچه این کتاب را خریداری نمودید و یا قبلا از آن استفاده کرده‌اید، می‌توانید با درج نظرات خود در بخش دیدگاه‌های همین سایت، سایر طلاب و دانشجویان را در تهیه این محصول راهنمایی فرمایید.بی تردید نظرات شما راهگشای طلاب حوزه های علمیه خواهد بود.