شرح لمعه مسجدسرایی (قضا و شهادت) جلد ۳

در شرح لمعه مسجدسرایی قضا و شهادت، تمام مطالب به صورت نموداری ترجمه شده تا فهم آن آسانتر شده و مطالب به شکل دسته بندی شده و منظم سهل الوصول گردد.

در این اثر از ترجمه تحت اللفظی پرهیز می‌شود.

همچنین با تلاش شارح ارجمند، معانی و مفاهیم دقیق و عمیق این کتاب فدای الفاظ نگردیده است.

شرح لمعه از شهید ثانی از فقهای بزرگ و متبحر امامیه است که در سخت ترین شرایط توانسته است تالیفات علمی بسیاری ازخود بجای بگذارد.

این کتاب در میان کتب فقهی جایگاه بلندی دارد؛ و از زمان تالیف آن تاکنون شان و منزلت خود را در حوزه های علمیه و دانشگاه ها حفظ نموده است.

در عظمت و اهمیت این کتاب همین بس که شرح ها و تعلیقه های متفاوتی بر آن وجود دارد.

شرح لمعه تا کنون چندین بار ترجمه شده است.

شیخ آقابزرگ طهرانی در کتاب خود الذریعه حدود نود حاشیه و شرح بر این کتاب را نام می برد.

شرح لمعه از این بزگوار سالهاست به عنوان متن درسی درحوزه های علمیه و دانشگاه ها مورد استفاده محققان و دانشجویان قرار می گیرد.

برخی از ویژگی‌های اثر:

• کاملترین ترجمه کتاب شرح لمعه، قابل استفاده برای دانشجویان و داوطلبان آزمون‌های حقوقی در درس متون فقه؛
• ارائه متن عربی از کتاب شرح لمعه به صورت حرکت‌گذاری اعراب دار جهت قرائت صحیح آن؛
• مشخص نمودن متن کتاب لمعه از شرح لمعه؛
• پرهیز از ترجمه تحت اللفظی و ارائه ترجمه دقیق و مفهومی به صورت صفحه به صفحه؛
• بیان ترجمه مطالب در قالب نمودار؛ به نحوی که مطالب به خوبی از هم تفکیک و به صورت منظم و دسته‌بندی بیان می‌شود.
• مطالب کاملاً قابل فهم و یادگیری بسیار آسان گردد؛
• پر رنگ نمودن سرتیترها و مطالب مهم، جهت بالابردن دقت خواننده.

چنانچه این شرح را خریداری نمودید و یا قبلا از آن استفاده کرده‌اید، می‌توانید با درج نظرات خود در بخش دیدگاه‌های همین سایت، سایر طلاب و دانشجویان را در تهیه این محصول راهنمایی فرمایید.

بی تردید نظرات شما راهگشای طلاب حوزه های علمیه خواهد بود.