“معرفت نفس و حشر” ترجمه و تنقیح جلد ۸ و ۹ اسفار ملاصدرا می باشد
مقدمه ی مترجم
۱.با توجه به این که لازم است اسفار اربعه به عنوان مبانی فکری و عقیدتی جامعه ی اسلامی کتاب درسی شود
لازم است در بعضی از موارد تنقیح گردد
تا طلبه و دانشجو بتوانند با مطالب به صورت شسته و رفته روبه رو شوند؛ بدین لحاظ امیدواریم ترجمه و تنقیح جلدهشتم و نهم اسفاراربعه کمکی باشد
به کسانی که مایل اند مباحث نفس و معاد را بدون حواشی دنبال کنند
۲.این سخن از مسلّمات است که شناخت حقیقت زندگی در گرو معرفت به حقیقت نفس است و تا کسی حقیقت خود را نشناسد
نه به راحتی متوجه خالق خود می شود و نه به نحو ممکن ابدیت نفس خود را به صورتی شایسته خواهد شناخت
از این جهت معرفت نفس کلید معرفت حق و شناخت آخرت است و اصل دین نیز ایمان بالله و یوم الآخر می باشد و حقیقتاً تا نفس را نشناسیم
«مرگ» به عنوان یک مجهول و گاهی یک کابوسِ مبهم برایمان باقی می ماند

عناوین اصلی معرفت نفس و حشر:
اشاره

 صدرایی نامه

 مقدمه ی گروه فرهنگی المیزان

 مقدمه ی مترجم

 خلاصه ی مطالب

 باب اوّل: در احکام عمومی نفس

 باب دوم: نفس در قیامت

 باب سوم: تحقیق در معاد روحانی سعادت و شقاوت عقلی در رابطه با معاد

 باب چهارم: معاد جسمانی و احوال و مقامات آخرت